ANGIE CHAU
Sinh ra tại Việt Nam và lớn lên tại nhiều quốc gia Mã Lai, Ý, Tây Ban Nha, và Hawaii, Angie Chau tốt nghiệp thạc sĩ văn chương đại học San Diego, và hiện làm việc cho hãng Google tại San Francisco Bay. Và cũng như những người của thế hệ một rưỡi lạc loài, cô oằn trên vai những ưu tư về cuộc sống tị nạn và hệ lụy chiến tranh.
Tập truyện đầu tay Quiet As They Come đã được trao giải Maurice Prize 2009, và đã vào chung kết hạng mục Tác Phẩm Đầu Tay của giải The California Book Award, và được nhiều tạp chí giới thiệu qua những bài bình luận khen ngợi đặc biệt.
Angie Chau từng chia sẻ: “Tôi vô cùng thất vọng khi hình tượng duy nhất của phụ nữ Việt mà tôi thấy được tạo hình trong phim ảnh thường là những cô gái bị hiếp dâm trong rừng hoặc gái điếm trong quán rượu. Họ hoàn toàn không giống như những người phụ nữ mạnh mẽ, thông minh và thú vị như tôi thấy trong chính gia đình mình.” Qua những câu chuyện trong tuyển tập, Angie Chau mong muốn tạo dựng lại những hình ảnh phụ nữ chân thật hơn, cương quyết và sẵn sàng hy sinh cho những người thân thương.
MONIQUE TRUONG
Năm 1975, khi lên 7, Monique Truong xa rời Sài Gòn và đến Hoa Kỳ tị nạn. Tuy là một luật sư đầy thành tựu, là tác giả của ba tác phẩm và có trong tay nhiều giải thưởng văn chương ưu tín, Monique Truong khiêm tốn cho rằng mình thiếu sót những kỹ năng sống căn bản như lái xe hơi hay chạy xe đạp, và chỉ mới học được cách xem bản đồ.
Tiểu thuyết đầu tay The Book Of Salt – về nhân vật đồng tính tên Bình, làm đầu bếp trong một nhà hàng tại Paris – nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất nước Mỹ, và cô đã nhận giải New York Public Library Young Lions Fiction Award và vô số các giải thưởng khác. Với tiểu thuyết tiếp theo Bitter in the Mouth, cô lại nhận thêm giải American Academy of Arts and Letters’ Rosenthal Family Foundation Award.
Bitter in the Mouth đề cập nhiều đến các món ăn miền Nam, lồng trong giai đoạn trưởng thành của đứa trẻ mồ côi tên Linda, và những thử thách về đặc tính cá nhân qua thân phận tị nạn và di dân. Ẩm thực, trong đời sống cũng như trong văn chương, là nguồn an ủi đối với một cô bé khi bước chân qua một miền đất xa lạ, và Monique Truong chia sẻ cô dùng thức ăn để xoa dịu niềm đau, trấn an nỗi hoang mang, hoặc để định nghĩa cho những cảm giác mất mát hay phủ định.
Nhà văn không phải là vai trò mà Angie, Aimee và Monique chọn như một thú tiêu khiển, mà là vai trò họ muốn đóng góp trong trọng trách gánh vác di sản của thế hệ đi trước. Họ không lãnh nhận bằng nỗi chịu đựng truyền thống, mà qua sự bứt phá, tháo gỡ cảm xúc từ chân trời tự do đang hướng thẳng. Họ nhìn lại, để nhìn thân phận Việt, nhất là thân phận người nữ, được trọn vẹn hơn.
AIMEE PHAN
Aimee Phan được sinh ra và lớn lên tại Quận Cam, California. Tập truyện ngắn đầu tay We Should Never Meet đã được Kiriyama Prize công nhận là Tác Phẩm Nổi Bật, và vào chung kết giải 2005 Asian American Literary Awards.
Trong tác phẩm thứ hai, tiểu thuyết The Reeducation of Cherry Truong, gia đình, chiến tranh và di dân vẫn tiếp tục là đề tài cô theo đuổi. Câu chuyện kể về hai gia đình Trương và Võ trong chiến loạn, cái thoát chết trong kẽ tóc, cuộc sống di dân và hậu quả của những chọn lựa trôi dạt. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Kartika Review, Aimee chia sẻ cô không muốn đóng khung các nhân vật của mình thành những người tị nạn chiến tranh, những kẻ tử đạo, hay những nàng điếm nạn nhân, cô chỉ muốn góp một phần vào nhân diện đa chiều của những người Bắc Mỹ gốc Việt.
